Refugee Survey 2025
We are carrying out a Refugee Survey this year, to help the Government better understand the experiences of former refugees and their families. Data collected from the survey will help us to improve the experience of refugees resettling in New Zealand in the future.
اداره مهاجرت زیلاند جدید (INZ) درین سال یک سروی پناهندگی را انجام میدهد تا به دولت کمک کند تا تجارب پناهندگان سابق و خانواده های ایشان را بهتر درک کند. درحالیکه ما بعضی دیتا یا معلومات داریم تا به ما بگوید که چگونه پناهندگان سابق مسکن گزین می شوند (مانند اینکه چه تعداد استخدام شده اند، سطوح شایستگی، وغیره)، ما هیچ دیتا یا معلومات نداریم تا در مورد تجارب خود پناهندگان به ما بگوید. دیتا یا معلومات جمع آوری شده از این سروی به ما کمک خواهد کرد تا تجربه اسکان مجدد پناهندگان در زیلاند جدید را در آینده بهبود بخشیم.
این سروی برای پناهندگان سابق و اعضای خانواده (16 ساله و بالاتر از آن) است که در جریان پنج سال اخیر در زیلاند جدید مسکن گزین شده اند، تحت کتگوری های ذیل:
- سهمیه پناهندگی
- کتگوری حمایت خانواده پناهنده
- سازمان جامعه حمایت از پناهندگی
- تخلیه شده های افغان و ترجمان ها
- کنوانسیون پناهندگان (که در پنج سال اخیر منظور شده اند)
این اولین بار است که ما یک سروی پناهندگی را انجام میدهیم. درین سال، این سروی روی سه بخش (تعلیم و تربیه، اشتغال، و مشارکت) تمرکز خواهد کرد و آنلاین خواهد بود که – به 13 زبان مختلف ترجمه خواهد شد.
صدای شما مهم است – هر چه بیشتر پناهندگان سابق و اعضای خانواده آن ها سروی را تکمیل کنند، دیتا یا معلومات ما بهتر خواهد بود و ما قادر به بهبود تجربه گروپ های آینده خواهیم بود. ما شما را تشویق می کنیم تا این موضوع را پخش کنید و به ما کمک کنید تا هر چه بیشتر مردم آن را تکمیل کنند.
اشتراک درین سروی کاملاً داوطلبانه و کاملاً ناشناس است؛ جواب ها محرم باقی خواهد ماند و به نام یا جزئیات تماس شما لینک یا ارتباط داده نخواهد شد.
سوالات مکرر پرسیده شده
هدف این سروی چیست؟
این سروی برای کمک به اداره مهاجرت زیلاند جدید (INZ) و دولت زیلاند جدید در درک بهتر تجارب پناهندگان سابق و خانواده های آنها انجام می شود. دیتا یا معلومات جمع آوری شده از این سروی به ما کمک خواهد کرد تا تجربه اسکان مجدد پناهندگان در زیلاند جدید را در آینده بهبود بخشیم.
کی این سروی را انجام میدهد؟
این سروی توسط اپسوس (Ipsos)، یک اداره تحقیقاتی مستقل، به نمایندگی از اداره مهاجرت زیلاند جدید راه اندازی شده است.
کی میتواند در سروی شرکت کند؟
پناهندگان سابق و خانواده های شان که سن شان 16 ساله و بالاتر باشد که در جریان پنج سال اخیر در زیلاند جدید ساکن شده اند، تحت کتگوری های ذیل میتوانند در این سروی شرکت کنند:
- سهمیه پناهندگی
- کتگوری حمایت خانواده پناهنده
- سازمان جامعه حمایت از پناهندگی
- تخلیه شده های افغان و ترجمان ها
- کنوانسیون پناهندگان (که در پنج سال اخیر منظور شده اند)
از نتایج این سروی چگونه استفاده خواهد شد؟
نتایج این سروی بخاطر کمک به ما در بهبود تجربه پناهندگان که در زیلاند جدید در آینده اسکان مجدد می کنند استفاده خواهد شد. این امر شامل حصول اطمینان از داشتن خدمات و حمایت خواهد بود که یک تفاوت واقعی را در اسکان مجدد موفق ایجاد خواهد کرد.
آیا جواب های من ناشناس خواهد بود؟
بلی، جواب های که شما به سوالات میدهید کاملاً ناشناس خواهد بود و کسی نمی تواند رد شما را پیدا کند.
دیتا یا معلومات من چگونه محافظت می شود؟
به عنوان بخشی از مسؤلیت اجتماعی ما، Ipsos متعهد به رعایت اصول بین المللی در خصوص قوانین، مقررات و قواعد حفاظت از دیتا یا معلومات است. جزئیات بیشتر را میتوانید در پالیسی حفاظت دیتا یا معلومات و حریم خصوصی ما پیدا کنید:
Privacy & Data Protection — Ipsos
کی به نتایج سروی دسترسی خواهد داشت؟
جواب ها باهم یکجا شده و به عنوان نتایج ترکیبی نشان داده خواهند شد، به این معنی که ممکن نخواهد بود که جواب های یک شخص را به تمام سوالات جدا کنیم. این نتایج توسط اداره مهاجرت زیلاند جدید به اشتراک گذاشته و استفاده خواهد شد تا به ما کمک کند تا تجربه اسکان مجدد پناهندگان در زیلاند جدید را در آینده بهبود بخشیم.
تکمیل نمودن سروی چه مدت طول خواهد کشید؟
تکمیل این سروی تقریباً 15 دقیقه وقت خواهد گرفت.
آیا اشتراک درین سروی الزامی است؟
نخیر، اشتراک کاملاً داوطلبانه است. اگر شما نمی خواهید اشتراک کنید، میتوانید انتخاب کنید، مگر ما واقعاً سپاسگزار خواهیم بود اگر شما بتوانید اشتراک کنید تا اطمینان حاصل شود که تجربه اسکان شما در نتایج شامل شده است.
آیا من میتوانم آن را ذخیره کنم و بعد دوباره برگردم و تکمیل کنم؟
نخیر، زمانیکه شما شروع می کنید شما باید سروی را به پایان برسانید. اگر شما در نیمه سروی را نا تکمیل بگذارید، ما هیچ یک از جواب های شما را دریافت نخواهیم کرد. زمانیکه شما سروی را بعد از جواب دادن به تمام سوالات ارائه می کنید، جواب های شما تغییر نمی کند یا حذف نمی شود.
آیا سروی به زبان های دیگر موجود است؟
بلی! این سروی به زبان های دری، فارسی، پشتو، عربی، برمایی، اسپانوی، سومالیایی، اردو، کینیارواندا، سواحیلی، فرانسوی، پنجابی، تیگرینیا، امهاری و همچنان انگلیسی موجود است.
چه کسی جواب های سروی را ترجمه خواهد کرد؟
ترجمه ها توسط تیم ترجمه داخلی Ipsos که در بریتانیا مستقر است انجام خواهد شد. ایشان با جوامع محلی ارتباط ندارند و پروتوکول های سخت اصل محرمیت را رعایت می کنند.
سروی چه وقت باز و بسته می شود؟
این سروی بتاریخ 10 سپتمبر 2025 آغاز و بتاریخ 10 دسمبر 2025 بسته میشود.
آیا من میتوانم یک کاپی کاغذی پرسشنامه را بدست بیاورم؟
این سروی صرف در این مرحله بشکل آنلاین موجود است، مگر ما ممکن برای آنهائیکه قادر به تکمیل کردن آن بشکل آنلاین در آینده نیستند به راه های بدیل توجه می کنیم.
آیا من نتایج را خواهم دید؟
اداره مهاجرت زیلاند جدید نتایج عمومی را با جوامع بشمول آنهائیکه اشتراک کرده اند به اشتراک خواهد گذاشت.
در نتیجه این سروی چه تغییراتی ممکن اتفاق بیافتد؟
نتایج این سروی به ادارات کمک خواهد کرد تا بهتر بدانند که چه چیزی در حمایت از اسکان به خوبی کار می کند و کدام بهبود ها نیاز است. این معلومات برای حصول اطمینان از اینکه خدمات و حمایت فعلی به سوی نتایج بهتر اسکان هدف قرار داده شده است استفاده خواهد شد و به ما کمک می کند تا هرگونه خلاء شناسایی شده در خدمات یا حمایت را برطرف کنیم.
اگر من سوال داشته باشم یا نیاز به کمک داشته باشم با کی تماس بگیرم؟
اگر شما در مورد سروی کدام سوال دارید یا نیاز به کمک دارید، لطفاً به refugeesurvey2025@mbie.govt.nz ایمیل کنید
refugeesurvey2025@mbie.govt.nz
از کجا میتوانم معلومات بیشتر در مورد سروی بدست بیاورم؟
شما میتوانید معلومات بیشتر در مورد سروی را از اینجاپیدا کنید