Refugee Survey 2025
We are carrying out a Refugee Survey this year, to help the Government better understand the experiences of former refugees and their families. Data collected from the survey will help us to improve the experience of refugees resettling in New Zealand in the future.
يقوم برنامج الهجرة إلى نيوزيلندا (INZ) بإجراء استبيان للاجئين هذا العام لمساعدة الحكومة في فهم تجربة اللاجئين السابقين وعائلاتهم بشكل أفضل. لدينا بعض البيانات التي توضح استقرار اللاجئين السابقين (مثل عدد الحاصلين على وظائف ومستويات مؤهلاتهم وهكذا)، لكن ليس لدينا أي بيانات حول تجارب اللاجئين الشخصية. ستساعدنا البيانات التي يتم جمعها من هذا الاستبيان في تحسين تجربة اللاجئين عند الاستقرار في نيوزيلندا في المستقبل.
يستهدف هذا الاستطلاع اللاجئين السابقين وأعضاء عائلاتهم (16 عامًا أو أكبر) الذين استقروا في نيوزيلندا خلال آخر خمسة أعوام والذين يقعون ضمن الفئات التالية:
- برنامج حصص اللاجئين
- فئة دعم عائلات اللاجئين
- منظمة الكفالة المجتمعية للاجئين
- الأفغان الذين تم إجلاؤهم والمترجمون
- اللاجئون وفقًا للاتفاقيات (الذين تمت الموافقة عليهم خلال آخر خمسة أعوام)
هذه هي أول مرة نُجري استطلاعًا للاجئين. هذا العام، سنركز على ثلاثة موضوعات (التعليم والتوظيف والمشاركة) وسيكون عبر الإنترنت – ومترجمًا إلى 13 لغة مختلفة.
صوتك مهم – كلما زاد عدد اللاجئين السابقين وعائلاتهم الذين يكملون الاستبيان، تصبح بياناتنا أفضل، وسنتمكن من تحسين تجربة اللاجئين المستقبليين. نحثك على نشر الخبر ومساعدتنا في وصول الاستبيان إلى أكبر قدر ممكن من الأشخاص لإكماله.
المشاركة في الاستبيان تطوعية تمامًا ومجهولة الهوية، ستظل الإجابات سرية ولن يتم ربطها باسمك أو تفاصيل الاتصال بك.
الأسئلة الشائعة
ما الغرض من هذا الاستبيان؟
يهدف هذا الاستطلاع لمساعدة برنامج الهجرة إلى نيوزيلندا (INZ) والحكومة النيوزيلندية إلى تحسين فهم تجارب اللاجئين السابقين وعائلاتهم. ستساعدنا البيانات التي يتم جمعها من هذا الاستبيان في تحسين تجربة اللاجئين عند الاستقرار في نيوزيلندا في المستقبل.
مَن الذي يقوم بإجراء الاستبيان؟
تُجري شركة Ipsos الاستبيان، وهي وكالة بحث مستقلة، نيابة عن INZ.
مَن يمكنه المشاركة في الاستبيان؟
يمكن للاجئين السابقين وعائلاتهم بعمر 16 عامًا أو أكبر الذين استقروا في نيوزيلندا خلال آخر خمسة أعوام، ويقعون ضمن الفئات التالية المشاركة في هذا الاستبيان:
- برنامج حصص اللاجئين
- فئة دعم عائلات اللاجئين
- منظمة الكفالة المجتمعية للاجئين
- الأفغان الذين تم إجلاؤهم والمترجمون
- اللاجئون وفقًا للاتفاقيات (الذين تمت الموافقة عليهم خلال آخر خمسة أعوام)
كيف سيتم استخدام النتائج؟
سيتم استخدام النتائج للمساعدة في تحسين تجربة اللاجئين عند الاستقرار في نيوزيلندا في المستقبل. ويتضمن هذا التأكد من قدرتنا على توفير الخدمات والدعم لصنع فرق حقيقي في تحقيق الاستقرار الناجح.
هل سيكون ردي مجهول الهوية؟
نعم، ستكون إجابات الأسئلة التي تقدمها مجهولة الهوية بالكامل ولا يمكن تتبعها وربطها بك.
كيف تتم حماية بياناتي؟
كجزء من مسؤوليتنا الاجتماعية، تلتزم Ipsos بالامتثال لقوانين حماية البيانات واللوائح والقواعد على المستوى الدولي. يمكن العثور على المزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية وحماية البيانات الخاصة بنا على:
Privacy & Data Protection — Ipsos
مَن سيمكنه الوصول إلى نتائج الاستبيان؟
سيتم تجميع الإجابات وعرضها كنتائج مجمعة، وبالتالي لن يكون من الممكن تحديد إجابات شخص واحد على كل الأسئلة. سيشارك برنامج INZ النتائج ويستخدمها لتحسين تجربة اللاجئين للاستقرار في نيوزيلندا في المستقبل.
كم من الوقت سيستغرق إكمال الاستبيان؟
يستغرق إكمال الاستبيان نحو 15 دقيقة.
هل المشاركة إلزامية؟
لا، المشاركة تطوعية بالكامل. يمكنك اختيار عدم المشاركة إذا لم تكن تريد، لكن نقدر مشاركتك للتأكد من تضمين تجربة استقرارك في النتائج.
هل يمكنني حفظ الاستبيان والعودة إليه؟
لا، بمجرد البدء، عليك إنهاء الاستبيان. إذا توقفت قبل الانتهاء، فلن نتلقى أيًا من إجاباتك. بمجرد إرسال هذا الاستبيان بعد الإجابة عن كل هذه الأسئلة، لا يمكن تغيير إجاباتك أو إزالتها.
هل يتوفر الاستبيان بلغات أخرى؟
نعم! يتوفر الاستبيان باللغات الدارية، والفارسية، والباشتو، والعربية، والبورمية، والإسبانية، والصومالية، والأردية، والكينيرواندية، والسواحيلية، والفرنسية، والبنجابية، والتغرينية، والأمهرية بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية.
مّن سيقوم بترجمة ردود الاستبيان؟
سيقوم فريق شركة Ipsos الذي يعمل في المملكة المتحدة بالترجمة داخليًا. وليس لهم أي صلة بالمجتمعات المحلية ويتبعون بروتوكولات سرية صارمة.
متى يتم فتح الاستبيان وإغلاقه؟
سيتم فتح الاستبيان في 10 سبتمبر 2025، وسيتم إغلاقه في 10 ديسمبر 2025.
هل يمكنني الحصول على نسخة ورقية من الاستبيان؟
سيتوفر هذا الاستبيان عبر الإنترنت فقط في هذه المرحلة، لكن قد ندرس بعض البدائل للأفراد الذين لا يمكنهم إكماله عبر الإنترنت في المستقبل.
هل سأتمكن من رؤية النتائج؟
سيشارك INZ النتائج العامة مع المجتمعات وتتضمن المشاركين.
ما التغييرات التي قد تتم نتيجة لهذا الاستبيان؟
ستساعد النتائج من الاستبيان الوكالات على تحسين فهم الأمور الناجحة في دعم الاستقرار والتحسينات اللازمة. سيتم استخدام المعلومات للتأكد من أن الدعم والخدمات الحالية يحققان نتائج استقرار أفضل ، وستساعدنا في سد أي فجوات نحددها في الخدمات أو الدعم.
مَن يمكنني التواصل معه إذا كانت لدي أسئلة أو أحتاج إلى مساعدة؟
إذا كانت لديك أي أسئلة أو تحتاج إلى أي مساعدة في الاستبيان، فالرجاء إرسال رسالة بريد إلكتروني على
refugeesurvey2025@mbie.govt.nz
أين يمكنني الحصول على مزيد من المعلومات حول الاستبيان؟
يمكنك العثور على المزيد من المعلومات حول الاستبيان في