Refugee Survey 2025
We are carrying out a Refugee Survey this year, to help the Government better understand the experiences of former refugees and their families. Data collected from the survey will help us to improve the experience of refugees resettling in New Zealand in the future.
امیگریشن نیوزی لینڈ (INZ) ایس سال پناہ گزیناں دا سروے کر رہیا اے تاں جے حکومت سابقہ پناہ گزیناں تے اوہناں دے ٹبراں دے تجربیاں نوں بہتر طور تے سمجھ سکے۔ جد کہ ساڈے کول کجھ ڈیٹا اے جہڑا بیان کردا اے کہ سابقہ پناہ گزین کنج آباد ہو رئے نیں (جیویں کہ کنے ملازمت وچ نیں، تعلیمی کامیابی دی سطح، وغیرہ)، ساڈے کول کوئی ڈیٹا نئیں اے جہڑا پناہ گزیناں دے اپنے ذاتی تجربات نوں بیان کردا اے۔ سروے توں اکٹھے کیتے گئے اعداد و شمار مستقبل وچ نیوزی لینڈ وچ دوبارہ آباد ہون آلے پناہ گزیناں دے تجربے نوں بہتر بنان وچ ساڈی مدد کرن گے۔
ایہہ سروے سابقہ پناہ گزیناں تے انہاں دے اہل خانہ (16 سال تے اس توں زیادہ عمر دے) دے لئی اے جو گزشتہ پنج سالاں وچ درج ذیل زمرےآں دے تحت نیوزی لینڈ وچ آباد ہوئے نيں:
- پناہ گزیناں دا کوٹہ
- پناہ گزین خاندانی معاونت زمرہ
- کمیونٹی آرگنائزیشن ریفیوجی اسپانسر (CORS)
- افغان انخلاء تے مترجمین
- کنونشن آلے پناہ گزین (اوہ جنہاں نوں پچھلے پنج سالاں دے اندر منظور کیتا گیا اے)
ایہہ پہلی وار اے جدوں اسیں پناہ گزیناں دا سروے کیتا اے۔ اس سال سروے تن شعبیاں (تعلیم، روزگار تے شمولیت) تے مرکوز ہووے گا تے آن لائن کیتا جائے گا - 13 مختلف زباناں وچ ترجمہ کیتا جائے گا۔
تہاڈی رائے اہم اے — جنے زیادہ سابقہ پناہ گزین تے انہاں دے خاندانی ارکان اس سروے نوں مکمل کرن گے، ساڈا ڈیٹا اونا ای بہتر ہووے گا تے اسی مستقبل دے گروپاں دے تجربات نوں اونا ای بہتر بنا سکاں گے۔ اسیں تہانوں شعور پھیلان تے زیادہ توں زیادہ لوکاں دے نال اس نوں مکمل کرن وچ ساڈی مدد کرن دی ترغیب دیندے آں۔
شرکت مکمل طور تے اختیاری تے مکمل طور تے گمنام اے; جوابات خفیہ رہن گے تے تہاڈے ناں یا رابطے دی تفصیلات نال جڑے نئیں ہون گے۔
اکثر پچھے جان آلے سوال
ایس سروے دا مقصد کی اے؟
ایہہ سروے امیگریشن نیوزی لینڈ (INZ) تے نیوزی لینڈ دی حکومت نوں سابقہ پناہ گزیناں تے اوہناں دے ٹبراں دے تجربیاں نوں بہتر طور تے سمجھن وچ مدد لئی کیتا جا رہیا اے۔ سروے توں اکٹھے کیتے گئے اعداد و شمار مستقبل وچ نیوزی لینڈ وچ دوبارہ آباد ہون آلے پناہ گزیناں دے تجربے نوں بہتر بنان وچ ساڈی مدد کرن گے۔
سروے کون کروا رہیا اے؟
ایہہ سروے امیگریشن نیوزی لینڈ (INZ) ولوں اک آزاد تحقیقی فرم آپسوس(Ipsos) کروا رہیا اے۔
سروے وچ کون کون حصہ لے سکدا اے؟
سابقہ پناہ گزین تے انہاں دے خاندان دے ارکان 16 سال تے اس توں زیادہ عمر جو گزشتہ پنج سالاں وچ درج ذیل زمرےآں دے تحت نیوزی لینڈ وچ آباد ہوئے نيں، سروے وچ حصہ لے سکدے نيں:
- پناہ گزیناں دا کوٹہ
- پناہ گزین خاندانی معاونت زمرہ
- کمیونٹی آرگنائزیشن ریفیوجی اسپانسر (CORS)
- افغان انخلاء تے مترجمین
- کنونشن آلے پناہ گزین (اوہ جنہاں نوں پچھلے پنج سالاں دے اندر منظور کیتا گیا اے)
نتائج کس طرح استعمال کیتے جان گے؟
ایہہ نتائج مستقبل وچ نیوزی لینڈ وچ دوبارہ آباد ہون آلے پناہ گزیناں دے تجربے نوں بہتر بنان وچ ساڈی مدد کرن لئی استعمال کیتے جان گے۔ اس وچ ایہہ یقینی بنانا شامل ہووے گا کہ ساڈے کول اوہ خدمات تے حمایت موجود اے جہڑی کامیاب دوبارہ آبادکاری وچ حقیقی فرق پا سکدی اے۔
کی میرے جواب گمنام ہون گے؟
ہاں، تہاڈے جواباں وچ جہڑی معلومات تسیں فراہم کردے او اوہ مکمل طور تے گمنام ہووے گی تے تہاڈے تیکر واپس نئیں آوے گی۔
میرا ڈیٹا کیویں محفوظ رکھیا جاندا اے؟
اپنی سماجی ذمہ داری دے حصے دے طور تے، آئیپسوس(Ipsos) بین الاقوامی ڈیٹا دے تحفظ دے قوانین، قواعد و ضوابط تے قواعد دی تعمیل کرن لئی پرعزم اے۔ ہور تفصیلات ساڈی ڈیٹا پروٹیکشن تے پرائیویسی پالیسی وچ ویکھی جا سکدیاں نیں:
Privacy & Data Protection — Ipsos
سروے دے نتائج تک رسائی کس نوں ہووے گی؟
جوابات نوں اکٹھا کیتا جائے گا تے مشترکہ نتائج دے طور تے پیش کیتا جائے گا، جس دا مطلب ایہہ اے کہ تمام سوالاں دے تمام فرد دے تمام جوابات نوں الگ الگ وکھانا ممکن نئیں ہووے گا۔ ایہہ نتائج امیگریشن نیوزی لینڈ (INZ) دے نال سانجھے کیتے جان گے تے مستقبل وچ نیوزی لینڈ وچ پناہ گزیناں دے آبادکاری دے تجربے نوں چنگا بنان لئی استعمال کیتے جان گے۔
سروے نوں پورا کرن وچ کنا چر لگے گا؟
اس سروے نوں مکمل کرن وچ تقریباً 15 منٹ لگن گے۔
کی شرکت کرنا لازمی اے؟
نئیں، شرکت مکمل طور تے رضاکارانہ اے۔ جے تسیں چاہو تے اس سروے وچ حصہ نہ لین دا انتخاب کر سکدے او، لیکن جے تسیں انج کردے او تے سانوں بہوں خوشی ہووے گی تاکہ تہاڈا آبادکاری دا تجربہ نتائج وچ شامل کیتا جا سکے۔
کی میں ایہنوں محفوظ کر سکدا واں تے بعد وچ ایہنوں مکمل کرن لئی واپس آ سکدا واں؟
نئیں، شروع کرن دے بعد تہانوں سروے مکمل کرنا پوے گا۔ جے تسیں وچکار رک جاؤ، تے سانوں تہاڈا کوئی وی جواب نئیں ملے گا۔ اک واری جدوں تسیں سارے سوالاں دے جواب دین دے بعد سروے جمع کروا دیندے او، تے تہاڈے جواباں نوں تبدیل یا مٹا نئیں دتا جا سکدا۔
کی ایہہ سروے دوجیاں زباناں وچ وی دستیاب اے؟
آہو! ایہہ سروے دری، فارسی، پشتو، عربی، برمی، ہسپانوی، صومالی، اردو، کنیاروانڈا، سواحلی، فرانسیسی، پنجابی، تگرینیا، امہاری، تے انگریزی وچ وی دستیاب اے۔
سروے دے جواباں دا ترجمہ کون کرے گا؟
ترجمہ برطانیہ وچ واقع آپسوس(Ipsos) دی اندرونی ترجمہ ٹیم دے ذریعہ کیتا جائے گا۔ ایہہ ٹیم مقامی کمیونٹیز نال وابستہ نئیں اے تے سخت رازداری دے قوانین دی پابندی کردی اے۔
سروے کدوں کھلدا تے بند ہوندا اے؟
سروے 10 ستمبر 2025 نوں شروع ہووے گا تے 10 دسمبر 2025 نوں بند ہووے گا۔
کی میں سوالنامے دی کاغذی کاپی حاصل کر سکدا واں؟
ایہہ سروے ایس ویلے صرف آن لائن دستیاب اے، پر مستقبل وچ اسیں اوہناں لوکاں لئی متبادل طریقے لبھن تے وی غور کر سکنے آں جہڑے اس سروے نوں آن لائن مکمل کرن توں قاصر ہن۔
کی مینوں نتیجے ویکھن دا موقع لبھے گا؟
INZ مجموعی نتائج نو کمیونٹیز دے نال سانجھا کرے گا، بشمول اوہ جنہاں نے حصہ لیا۔
ایس سروے دے نتیجے وچ کی تبدیلیاں ہو سکدیاں نیں؟
سروے دے نتائج ایجنسیاں نوں بہتر طور تے سمجھن وچ مدد کرن گے کہ دوجی واری آبادکاری دی مدد دے کیہڑے پہلو موثر انداز نال کم کر رئے نیں تے کیہڑے شعبیاں وچ بہتری دی لوڑ اے۔ ایہہ معلومات اس گل نوں یقینی بنان دے لیی استعمال کیتیاں جان گیاں کہ موجودہ خدمات تے حمایتاں نوں بہتر دوجی واری آبادکاری دے نتائج دے مطابق بنایا جائے گا تے خدمات یا حمایتاں وچ کسی وی شناخت شدہ فرق نوں دور کرن وچ مدد ملے گی۔
جے میرے کول کوئی سوال نیں یا مینوں مدد دی لوڑ اے تے میں کس نال رابطہ کر سکدا واں؟
جے تہاڈے کول سروے دے بارے وچ کوئی سوال اے یا تہانوں مدد دی لوڑ اے، تے براہ کرم درج ذیل ای میل تے رابطہ کرو:
refugeesurvey2025@mbie.govt.nz
میں سروے دے بارے وچ ہور جانکاری کتھوں لبھ سکدا واں؟
تسیں سروے دے بارے وچ ہور جانکاری تے لبھ سکدے او۔