Accredited Employer Work Visa - information for migrant workers

Subtitles

To turn subtitles on or change the language, press play and click the Settings icon on the bottom right of the video. Select the Subtitles/CC option and choose a language.

Transcripts

English transcript
Simplified Chinese transcript
Filipino transcript
Samoan transcript
Hindi transcript
Tongan transcript

English transcript

Where no New Zealanders are available for a job, employers can hire a skilled migrant worker using the Accredited Employer Work Visa or AEWV.

Before inviting a migrant to apply for an AEWV, employers must become accredited with Immigration New Zealand and complete a job check for the role they want to fill. This means migrant workers can have more confidence about the role they are coming to New Zealand for.

To gain accreditation, an employer must be a genuine business in a good financial position, and have no recent history of breaching employment or immigration law or business standards. The job check confirms that the job pays the market rate and the terms and conditions of the contract comply with New Zealand's employment standards.

Before applying for a job check, employers need to advertise most roles to prove there are no New Zealand citizens or residents available for the job. After an employer's job check has been approved, you will be sent an email containing a link and a job check token.This means you can access the online portal and apply for your visa. The application process is all done online, where you will fill in your details and upload supporting documentation.

Immigration New Zealand will check if you meet the requirements for the AEWV and that you have the skills and experience the employer is seeking. Once you are employed, your employer must provide you with information to help you settle into life in New Zealand, and give you time to complete Employment New Zealand’s online modules on Employment Rights while you are at work.

The AEWV is designed to ensure only good employers can hire migrant workers and helps prevent migrant exploitation.

More information about the AEWV is on our website.

Link to the Immigration NZ webpage on AEWV

Link to Employment NZ website

Simplified Chinese transcript

在找不到新西兰人可以从事某项工作的情况下，
雇主可以使用 "经认可的雇主工作签证"
（AEWV签证）来雇用技术移民从事相关工作。
在邀请移民申请AEWV签证之前，
雇主必须获得新西兰移民局的正式认可，
并完成对其想要填补的职位的工作核实。
这意味着移民工对他们来新西兰
将要承担的角色会更有信心。
要获得移民局的正式认可，
雇主必须是一家真正的企业，
财务状况良好，
并且近期没有违反就业法、
移民法或商业标准的记录。
工作核实确认该工作按市场标准支付工资，
合同的条款和条件符合新西兰的就业标准。
在申请工作核实之前，
大多数职位都需要雇主先发招聘启事，
证明没有新西兰公民或居民可以担任该工作。
雇主的工作核实通过之后，
您将收到一封电子邮件，
里面包含一个链接和工作核实令牌。
这意味着您可以访问在线
门户网站并申请签证。
申请过程全部在线完成，
您将在其中填写您的详细信息并上传支持文件。
新西兰移民局将检查您是否
符合AEWV签证的要求，
以及您是否具备雇主所需的技能和经验。
一旦您被雇用，
您的雇主必须向您提供信息以
帮助您适应新西兰的生活，
并让您有时间在工作时段完成新西兰
就业局关于就业权利的在线模块。
AEWV签证旨在确保只有好
的雇主才能雇用移民工，
这有助于防止对移民的剥削。
有关AEWV签证的更多信息，
请访问我们的网站。

Filipino transcript

Kung walang makukuhang taga-New Zealand para sa isang trabaho, maaaring gumamit ang tagapag-empleyo ng may kasanayang manggagawang migrante gamit ang Accredited Employer Work Visa, o AEWV.

Bago anyayahan ang migrante na mag-aplay para sa AEWV, dapat maging akreditado ang tagapag-empleyo sa Immigration New Zealand at magkumpleto ng pagsusuri ng trabaho para sa tungkuling nais nilang punan.

Ibig sabihin, mas magtitiwala ang mga manggagawang migrante tungkol sa tungkuling pupuntahan nila sa New Zealand.

Upang makakuha ng akreditasyon, ang tagapag-empleyo ay dapat may tunay na negosyo na nasa magandang kalagayang pinansyal at walang kasaysayan kamakailan ng paglabag sa pag-empleyo o batas ng imigrasyon o mga pamantayan ng negosyo.

Kukumpirmahin ng pagsusuri ng trabaho na magbabayad ito ayon sa market rate, at ang mga takda at kondisyon ng kontrata ay sumusunod sa mga pamantayan ng trabaho sa New Zealand.

Bago mag-aplay para sa pagsusuri ng trabaho, kailangang ianunsyo ng mga tagapag-empleyo ang karamihan ng mga tungkulin upang patunayan na walang makukuhang mga mamamayan o residente ng New Zealand para sa trabaho.

Pag naaprubahan na ang pagsusuri ng trabaho, padadalhan ka ng email na may link at token ng pagsusuri ng trabaho.

Ibig sabihin, maa-access mo ang online portal at mag-aplay para sa iyong visa.

Ang proseso ng aplikasyon ay gagawin online kung saan mapupunan mo ang iyong mga detalye at mag-upload ng mga pangsuportang dokumento. 

Susuriin ng Immigration New Zealand kung natugunan mo ang kailangan para sa AEWV, at mayroon ka ng mga kasanayan at karanasan na kailangan ng tagapag-empleyo.

Kapag nagtatrabaho ka na, dapat kang bigyan ng tagapag-empleyo ng impormasyon upang tulungang mapalagay ka sa buhay sa New Zealand at bigyan ka ng panahon habang nasa trabaho na magkumpleto ng online modules ng Employment New Zealand tungkol sa mga karapatan sa trabaho.

Dinisenyo ang AEWV upang tiyakin na ang mabubuting tagapag-empleyo lamang ang makakapag-empleyo ng mga manggagawang migrante, at mahahadlangan ang pagsasamantala sa migrante.

Ang karagdagang impormasyon tungkol sa AEWV ay nasa aming website.

Samoan transcript

A lē avanoa Tagatanuu Niu Sila mo se galuega, e mafai e pule o galuega ona faafaigaluega se tagata agavaa fai mai e tauala atu i le Accredited Employer Work Visa, po o le AEWV.

A o lei tuuina le avanoa i se tagata fai mai e talosaga ai mo se AEWV, e tatau ona faamaonia muamua le galuega e le Immigration New Zealand ma fai se siaki o le galuega o fia faafaigaluega ai se tasi.

O lona uiga o le a maua e tagata faigaluega fai mai se talitonuga sili i le galuega ua tuua ai aiga e galue ai i Niu Sila.

Mo le fia maua o se faamaoniga o le galuega, e tatau i se pule o galuega ona faaalia tulaga moni tau pisinisi ma tulaga lelei tau tupe ma e leai se talaaga lata mai e lei tausisia ai tulafono tau galuega po o tulafono tau femalagaiga po o tulaga faapisinisi.

O le siaki o galuega e faamaonia ai e tutusa le totogi ma le fua faatatau o totogi maua tau fefaatauaiga, ma o aiaiga ma tuutuuga o le konekarate o usitaia ai tulaga tau galuega o faia i Niu Sila.

A o lei faia se talosaga mo se siaki o le galuega, e moomia e pule o galuega ona faasalalau le tele o avanoa e faamaonia ai e leai ma se tagata sitiseni pe nofomau Niu Sila o avanoa mo le galuega.

O le talia ai o tulaga na maua mai i le siaki o le galuega, ona lafo atu lea ia te oe o se imeli o tusia ai se link ma le faamaoniga o le siaki o le galuega.

O lona uiga ua mafai ona e tatala le faiga e fai i luga o le initaneti ma talosaga ai mo lou visa.

O faagasologa uma mo le faia o se talosaga e fai lea i luga o le initaneti ma e te faatumua ai faamatalaga auiliili ma tuuina mai ai faamaumauga e lagolagoina ai lau talosaga.

Ona sosoo ai lea o se siaki o le a faia e le Immigration New Zealand pe o e ausia tulaga o moomia mo le AEWV, ma e te umia tomai ma agavaa o moomia e le pule o le galuega.

A amata loa ona faafaigaluega oe, e tatau ona tuuina atu e le pule o lau galuega ia te oe faamatalaga auā lou faamautu ai i Niu Sila ma tuuina atu le avanoa e te faia ai mataupu a le Employment New Zealand i luga o le initaneti i aiatatau tau galuega a o e galue ai.

Ua faavaeina le AEWU i se faiga e faamautinoa ai na o pule o galuega e tauleleia e mafai ona faafaigaluegaina tagata faigaluega fai mai ma o se faiga e foia ai le faileagaina o tagata fai mai.

E maua i la matou upegatafailagi nisi faamatalaga e uiga i le AEWV.

Hindi transcript

जहां नौकरी के लिए न्यूज़ीलैंड का
कोई भी नागरिक उपलब्ध नहीं है,
वहां नियोक्ता एक कुशल प्रवासी
कर्मचारी को काम पर रख सकते हैं
एक अक्रडिटिड एम्प्लॉयर वर्क वीसा (मान्यता प्राप्त
नियोक्ता कार्य वीसा), या AEWV का उपयोग करके।
किसी प्रवासी को AEWV का आवेदन
करने के लिए आमंत्रित करने से पहले,
नियोक्ताओं को इमीग्रेशन (आप्रवासन)
न्यूज़ीलैंड से मान्यता प्राप्त होना चाहिए
और जिस भूमिका को वे भरना चाहते हैं, उसके लिए
जॉब चैक (नौकरी की जाँच) पास करना चाहिए।
इसका मतलब है कि प्रवासी कामगार या कर्मचारी
जिस भूमिका के लिए वे न्यूज़ीलैंड आ रहे हैं,
उसके बारे में अधिक
आत्मविश्वास कर सकते हैं।
मान्यता प्राप्त करने के लिए,
एक नियोक्ता को एक अच्छी आर्थिक स्थिति में
एक वास्तविक (असली) व्यवसाय होना चाहिए
और रोजगार या इमीग्रेशन कानून या
व्यावसायिक मानकों के उल्लंघन का
हाल ही का कोई इतिहास नहीं होना चाहिए।
जॉब चैक यह पुष्टि करता है कि नौकरी मार्केट
रेट (बाजार दर) का भुगतान करती है,
और अनुबंध के नियम और शर्तें
न्यूज़ीलैंड के रोजगार मानकों
का अनुपालन करती हैं।
जॉब चैक के लिए
आवेदन करने से पहले,
नियोक्ताओं को यह साबित करने के लिए अधिकांश
भूमिकाओं का विज्ञापन करना होगा कि नौकरी के लिए
न्यूज़ीलैंड के नागरिक या
निवासी उपलब्ध नहीं हैं।
एक नियोक्ता की नौकरी की
जांच को मंजूरी मिलने के बाद,
आपको एक ईमेल भेजा
जाएगा जिसमें एक लिंक
और एक जॉब चैक टोकन होगा।
इसका मतलब है कि आप ऑनलाइन
पोर्टल तक पहुंच सकते हैं
और अपने वीसा के लिए
आवेदन कर सकते हैं।
आवेदन प्रक्रिया पूरी तरह से
ऑनलाइन पूरी की जाती है
जहां आप अपना विवरण भरेंगे
और सहायक दस्तावेज अपलोड करेंगे।
इमीग्रेशन न्यूज़ीलैंड यह जाँच करेगा
कि क्या आप AEWV (एईडब्ल्यूवी) के
लिए आवश्यकताओं को पूरा करते हैं,
और यह कि आपके पास नियोक्ता की जरूरत
के अनुसार कौशल और अनुभव है।
एक बार जब आप कार्यरत हो जाते हैं,
तो आपके नियोक्ता को आपको न्यूज़ीलैंड में जीवन बसाने
में मदद करने के लिए जानकारी प्रदान करनी चाहिए
और जब आप काम पर हों तो आपको रोजगार
के अधिकारों पर रोजगार न्यूज़ीलैंड के
ऑनलाइन मॉड्यूल (कोर्स) को पूरा
करने के लिए समय देना चाहिए।
AEWV (एईडब्ल्यूवी) को यह सुनिश्चित
करने के लिए डिज़ाइन किया गया है कि
केवल अच्छे नियोक्ता ही प्रवासी
कर्मचारियों को काम पर रख सकते हैं,
और प्रवासी शोषण को
रोकने में मदद करते हैं।
AEWV (एईडब्ल्यूवी) के बारे में अधिक
जानकारी हमारी वेबसाइट पर उपलब्ध है।

Tongan transcript

‘I he feitu‘u ‘oku ‘ikai ke ma‘u ai ha kakai Nu‘u Silá ni ke nau fakahoko ‘a e ngāué, ‘e lava ‘a e ngaahi ngāue‘angá ‘o fakangāue‘i
mai ha tokotaha toki hiki fo‘ou mai ‘o ngāue‘aki ‘a e Ngāue‘anga kuo Fakamafai ki he Visa Ngāue (Accredited Employer Work Visa), pe AEWV.

Kimu‘a pea toki fakaafe‘i ha tokotaha toki hiki fo‘ou mai ke tohi kole ki ha AEWV, ‘oku fiema‘u ‘a e ngaahi ngaue‘angá ke ma‘u atu ha‘anau fakamafai mei he ‘Imikuleisoni ‘a Nu‘u Silá ni pea fakakakato hano vakai‘i fakangāue (job check) ‘a e ngāue ‘oku nau fiema‘u ke fakafonú.

‘Oku ‘uhinga eni ‘e lava ke ongo‘i ‘e he kau ngāue toki hiki fo‘ou maí ‘oku pau ange ai ‘a e fekau‘aki mo e fatongia ‘oku ‘uhinga ai ‘e nau ha‘u ki Nu‘u Silá ní ke ngāue.

Ke ma‘u atu ‘a e fakamafaí, ‘oku fiema‘u ko ha pisinisi mo‘oni ‘a e ngāue‘angá pea ‘oku lelei foki mo ‘ene tu‘unga fakapa‘angá pea ‘ikai hano hisitōlia ki mui ni mai fekau‘aki mo hano maumau‘i ‘o ha ngaahi tu‘utu‘uni fakangāue pe lao faka‘imikuleisoní pe tu‘unga fakapisinisí.

Ko e vakai‘i fakangāué ‘oku fakapapau‘i ai ‘oku totongi ‘e he ngāué ‘a e tu‘unga vāhenga tatau mo ia ‘i he māketí (market rate), pea mo e ngaahi makatu‘unga fakangāue ‘i he konitulekí ‘oku hoa mo e ngaahi tu‘unga ‘oku fiema‘u pau ki he ngāue ‘i Nu‘u Silá ní.

Kimu‘a pea toki tohi kole ki ha vakai‘i fakangāué, ‘oku fiema‘u ‘a e ngaahi ngāue‘angá ke nau tu‘uaki atu ‘a e lahi taha ‘o e ngaahi fatongiá ke fakapapau‘i ‘oku ‘ikai ke ‘i ai ha tangata‘i fonua pe kakai nofo fonua ‘i Nu‘u Silá ni ‘oku ‘ata‘atā ki he ngāué.

Ko e ‘osi pē ‘a hono tali ‘o ha vakai‘i fakangāue ‘a ha ngāue‘anga, ‘e ‘oatu leva ha ‘imeili pea ‘e ‘i ai ‘a e fehokotaki‘anga (link) mo ha faka‘ilonga ‘o ha vakai‘i fakangāue (token).

‘E lava leva heni ke ke hū ki he pōtolo ‘i he ‘initāneti (online portal) pea fakakakato leva ai ho‘o tohi kole visá.

‘Oku fakakakato kotoa pē ‘a e tohi kole visá ‘i he ‘initāneti pea te ke fakafonu ai ho ngaahi fakaikiikí pea tukuhake ai (upload) ‘a e ngaahi fakamatala ke poupou ki ho‘o tohi kolé.

‘E vakai‘i ‘e he ‘Imikuleisoni Nu‘u Silá pe ‘okú ke fakakakato ‘a e ngaahi fiema‘u ki he AEWV, pea ‘okú ke ma‘u ‘a e ngaahi pōto‘i mo e taukei fakangāue ‘oku fekumi ‘e he ngāue‘angá.

Hili ‘a hono fakangāue‘i koé, ‘e ‘oatu leva ‘e ho‘o ngāue‘angá kiate koe ha fakamatala ke tokoni atu ki he nofo ‘i Nu‘u Silá ní pea ‘oatu mo ha taimi ke fakakakato ai ‘a e ngaahi ako ‘a e Employment New Zealand ‘i he ‘initāneti fekau‘aki mo e ngaahi totonu fakangāue lolotonga ‘a ho‘o ngāué.

‘Oku fokotu‘utu‘u ‘i he AEWV ‘a e founga ke fakapapau‘i ko e ngaahi ngāue‘anga pē ‘oku leleí te nau ‘atā ke fakangāue‘i ha kau ngāue toki hiki fo‘ou mai, pea ‘e tokoni foki ‘eni ki hono ta‘ofi hano kākaa‘i ‘o e kau ngāue toki hiki fo‘ou maí.

Ko e fakamatala lahi ange fekau‘aki mo e AEWV ‘oku ‘i he ‘ema‘u uepisaití.