Greeting (He Mihimihi)

Immigration New Zealand, on behalf of the New Zealand Government, would like to welcome you to Aotearoa New Zealand. We hope you will enjoy sharing in our strong and unique cultural history. May we learn from each other and grow together to build a greater nation. Welcome, welcome, welcome!

He Mihimihi

Nau mai e rea, e ngā mana, e ngā tini mātā waka kua ū mai nei ki te whenua e hora nei te whāriki mōu a Aotearoa New Zealand. Tēnei Te Ratonga Manene o Aotearoa e whakatau ana i a koutou i raro i te korowai o te Karauna, me kī, piki mai, nau mai, whakatau mai ra.

 

Nō reira, whāia kia mau ki ngā morimoritanga kua waihotia ake hei huarahi mō Aotearoa New Zealand kei tua atu o āpōpō. Whakatau mai ra! Tukuna kia rere!