Does someone with New Zealand residence need a work permit?

No. All New Zealand residents are entitled to work in New Zealand for any employer.