Where do I find a panel doctor in the US?

There are no panel doctors in the US.  So if you are resident in the US, you can use your own doctor to get your medical certificates.